Une figure de répétition (2) : la redondance (Alfred Jarry)

Repères : Thème du langage : les figures de style.

Venons-en aujourd'hui à une autre figure de répétition : la redondance.

Une redondance vise à donner la même idée sous différentes formes.

Ici dans le poème trouvé pour illustrer notre propos, on trouve une forte insistance sur le caractère grotesque du personnage du roi de Pologne, au physique enrobé...

Voici une œuvre rare et très moderne avec une bonne dose de vulgarité et de grossièreté voulue par l'auteur, Alfred Jarry, précurseur du surréalisme.

  ***

À Eugène Demolder

Rampant d’argent sur champ de sinople, dragon
Fluide, au soleil de la Vistule se boursoufle.
Or le roi de Pologne, ancien roi d’Aragon,
Se hâte vers son bain, très nu, puissant maroufle.
 
Les pairs étaient douzaine : il est sans parangon.
Son lard tremble à sa marche et la terre à son souffle ;
Pour chacun de ses pas son orteil patagon
Lui taille au creux du sable une neuve pantoufle.
 
Et couvert de son ventre ainsi que d’un écu
Il va. La redondance illustre de son cul
Affirme insuffisant le caleçon vulgaire
 
Où sont portraicturés en or, au naturel,
Par derrière, un Peau-Rouge au sentier de la guerre
Sur son cheval, et par devant, la Tour Eiffel.

Le bain du roi , Alfred Jarry in La Revue blanche, 15 février 1903

http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Bain_du_roi

Repères : les figures de style : les rimes