Une figure de répétition (1) (Francis Jammes)

8 Septembre 2011

Les figures de répétition et d'amplification sont des procédés qui donnent à un texte toute sa force en offrant une résonance forte comme dans le poème de Francis Jammes, "la salle à manger".

figures de style, répétition, francis, jammes, salle à manger, thème, langage

Repères : Thème du langage : figures de style.

Plan

Dans le cadre du thème relatif au langage, il vous est proposé de vous familiariser avec les figures de style qui abondent dans les œuvres littéraires.

Retrouvez enfin en un seul tableau, le résumé de toutes ces figures stylistiques.

Figures de répétition

Quittons les tropes pour explorer désormais les figures de répétition et d'amplification, c'est à dire les procédés qui donnent à un texte toute sa force.

Voyons aujourd'hui l'usage de la répétition.

A priori, il s'agit d'une figure de style apparemment simple, quand elle n'est pas considérée comme le parent pauvre des expressions du langage.

En réalité, l'effet produit par ce mécanisme offre une résonance forte.

Le poème qui vous est proposé repose précisément sur cette figure de style déclinée à plusieurs reprises : le poème débute par le « il y a » qui jaillit plusieurs fois dans les strophes, puis on retrouve le fameux « qui a entendu » répété trois fois...

Ce poème restitue ainsi une ambiance volontairement intemporelle.

Jammes

La salle à manger

Il y a une armoire à peine luisante
qui a entendu les voix de mes grand-tantes
qui a entendu la voix de mon grand-père,
qui a entendu la voix de mon père.
À ces souvenirs l'armoire est fidèle.
On a tort de croire qu'elle ne sait que se taire,
car je cause avec elle.

Il y a aussi un coucou en bois.
Je ne sais pourquoi il n'a plus de voix.
Je ne peux pas le lui demander.
Peut-être bien qu'elle est cassée,
la voix qui était dans son ressort,
tout bonnement comme celle des morts.

Il y a aussi un vieux buffet
qui sent la cire, la confiture,
la viande, le pain et les poires mûres.
C'est un serviteur fidèle qui sait
qu'il ne doit rien nous voler.

Il est venu chez moi bien des hommes et des femmes
qui n'ont pas cru à ces petites âmes.
Et je souris que l'on me pense seul vivant
quand un visiteur me dit en entrant :
- comment allez-vous, monsieur Jammes ?

La salle à manger, De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, Francis Jammes (1868-1938)

https://fr.wikisource.org/wiki/La_salle_%C3%A0_manger

Repères à suivre : les figures de style : la redondance