Un accusé hors du commun (Aristophane)

^{Le thème de la justice nous permet aussi de découvrir un drôle d'accusé, personnage de la pièce comique d'Aristophane intitulée Les Guêpes.}

^{Repère : thème de la justice : présentation}

^{Après avoir vu précédemment le cas limite du procédurier, il nous reste aujourd'hui à découvrir un accusé hors norme.}

^{La Gazette vous propose d'assister au procès d'un accusé d'un genre particulier qui refuse d'assurer sa défense...}

^{Un sourd, un désespéré, nullement !}

^{Il s'agit d'un litige dirigé contre un chien ! Oui, vous avez bien lu !}

^{Découvrez un extrait d'une pièce comique d'Aristophane intitulée Les Guêpes.*}

^{Les Guêpes d'Aristophne}

^{Précisons brièvement l'intrigue : Bdélykléôn retient enfermé son père, Philokléôn, chez lui. Ce dernier, juge de son état, est atteint d'une maladie grave qui consiste à vouloir rendre la justice toute la journée...}

^{En désespoir de cause, son fils lui propose de se pencher sur le cas d'un larcin commis par Labès, le chien de la maisonnée....}

^{Un procès surréaliste !}

^{Appréciez l'impartialité du juge et découvrez le témoin providentiel dans cette intéressante affaire...}

  ^***

^{« Bdélykléôn : Non pas, mais il me paraît être dans la même situation que jadis Thoukydidès accusé. Ses mâchoires furent tout à coup paralysées. Retire-toi; c'est moi qui présenterai ta défense. Il est difficile, citoyens, de faire l'apologie d'un chien calomnié; je parlerai cependant. C'est une bonne bête, et il chasse les loups.}

^{Philokléôn : C'est un voleur et un conspirateur.}

^{Bdélykléôn : Par Zeus! c'est le meilleur des chiens d'aujourd'hui, capable de garder de nombreux moutons.}

^{Philokléôn : A quoi cela sert-il, s'il mange le fromage?}

^{Bdélykléôn : Oui, mais il se bat pour toi, il garde la porte, et il excelle dans tout le reste. S'il a fait un larcin, pardonne-lui. Il est vrai qu'il ne sait pas jouer de la kithare**.}

^{Philokléôn : Moi, je voudrais qu'il ne sût pas lire, pour ne pas nous faire l'apologie de son crime.}

^{Bdélykléôn : Écoute, juge équitable, mes témoins. Monte, racloir à fromage, et parle à haute voix. Tu exerçais alors la charge de payeur : réponds clairement. N'as-tu pas raclé les parts que tu avais reçues pour les soldats? Elle répond qu'elle les a raclées.}

^{Philokléôn : Mais, par Zeus! elle ment.}

^{Bdélykléôn : Juge compatissant, prends pitié des malheureux. Notre Labès ne vit que de têtes et d'arêtes de poissons; jamais il ne demeure en place. L'autre n'est bon qu'à garder la maison : il reste là, attendant ce qu'on apporte et en demandant sa part; autrement, il mord.}

^{Philokléôn : Ouf! quel mal me prend qui fait que je m'attendris? Le malaise dure, et je me sens convaincre.}

^{Bdélykléôn : Ah! je t'en conjure, pitié pour lui, mon père ! Ne le sacrifiez point. Où sont les enfants? Montez, malheureux! jappez, priez, suppliez et pleurez! » (...)}

^{Épilogue : Philokléôn se laissant attendrir va finir par acquitter le pauvre chien tout en conservant des scrupules : « Comment, en face de moi-même, supporterai-je l'idée d'avoir absous un accusé? Qu'adviendra-t-il de moi? O dieux vénérés, accordez-moi mon pardon : c'est malgré moi que je l'ai fait: ce n'est pas mon habitude... »}

^{Les Guêpes, Aristophane (423 avant JC)}

https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Gu%C3%AApes_(trad._Eug%C3%A8ne_Talbot)

*Cette pièce est une véritable satire de la corporation judiciaire.

 ^{Elle inspirera Racine sa pièce, Les plaideurs cf.  La justice humaine (II) : les plaideurs (Racine)}

^{** instrument à musique.}

^{repère à suivre : l'heure de la plaidoirie}