Différence entre registres et genres littéraires

La question d'un registre littéraire est épineuse. On confond souvent les termes registres et genres. Il s'agit d'une terminologie qui apparaît trop théorique. Beaucoup discernent mal l'enjeu de ces deux mots que l'on croit à tort synonymes. Comment retenir leur différence et ne plus se tromper ? Un tableau récapitulatif vous est proposé pour vous aider à bien les distinguer. Registre et genre n'auront plus de secret pour vous...

Registres et genres littéraires

À cette question épineuse, il convient de s’intéresser aujourd’hui pour en mesurer le sens et la portée. On confond souvent deux termes utilisés en français dans deux emplois différents.

Registres et genres littéraires : il faut savoir les distinguer, car ce sont deux termes différents.

• Genre : c'est la catégorie à laquelle appartient une œuvre.

• Registre  : ce sont les émotions suscitées par l'auteur et donc la tonalité du texte.

Découvrons aujourd'hui à l'aide d'un tableau récapitulatif les différents registres littéraires croisés avec leur genres.

Tableau récapitulatif

Les genres littéraires : Catégories d’œuvres		Les registres littéraires : classement en fonction des émotions suscitées.
Les genres narratifs		Rouge : triste   vert : comique   noir : sérieux   orange : exagéré
Le roman :	Vient du roman (langue vulgaire parlée). Fiction. Apogée à partir du 19ème siècle	Registre tragique :  l'impuissance de l'homme face à la mort. Il cherche à  émouvoir.   Registre épique : les qualités du héros sont mises en avant, voire exagérées à travers de nombreuses hyperboles.   Registre fantastique : intrusion de l’irrationnel dans le récit au point de faire   douter le lecteur. Différence avec le merveilleux (accord tacite du lecteur)   Registre pathétique : en montrant des personnages malheureux, il cherche à susciter la pitié, la compassion du lecteur à l'égard de ces personnages. Registre dramatique : lorsque le récit comprend les différentes étapes du schéma narratif (élément initial,  péripéties et résolution du conflit)   registre réaliste : il cherche à donner l'illusion du vrai.   registre didactique : on le trouve dans un texte qui vise à enseigner, à apprendre quelque chose aux lecteurs.   registre humoristique : il cherche à amuser le lecteur.   registre ironique consiste à dire quelque chose en montrant bien qu'on pense le contraire.   registre satirique critique en se moquant.
La nouvelle	Court récit centré sur une action se terminant souvent par une chute.	Registre pathétique : en montrant des personnages malheureux, il cherche à susciter la pitié, la compassion du lecteur à l'égard de ces personnages. Registre dramatique : lorsque le récit comprend les différentes étapes du schéma narratif (élément initial,  péripéties et chute)   Registre fantastique : intrusion de l’irrationnel dans le récit au point de faire douter le lecteur. Différence avec le merveilleux (accord tacite du lecteur)
L’écriture biographique	Tous les récits d’une vie. 1er ou 3ème pers singulier (confession…)	Registre pathétique : en montrant des personnages malheureux, il cherche à susciter la pitié, la compassion du lecteur à l'égard de ces personnages.  registre didactique : on le trouve dans un texte qui vise à enseigner, à apprendre quelque chose aux lecteurs.
La poésie	Texte écrit en vers ou en prose, mise en image et musicalité.	Registre épique : les qualités du héros sont mises en avant, voire exagérées à travers de nombreuses hyperboles.) Registre lyrique  (l'expression de sentiments personnels, par la musicalité.) ou  élégiaque (plainte)  Registre pathétique (en montrant des personnages malheureux, il cherche à susciter la pitié, la compassion du lecteur à l'égard de ces personnages.)
Le théâtre : La farce La comédie La tragédie.	Texte destiné à être joué en public. Principe de la double énonciation. Genre majeur sous l’Antiquité. Dimension religieuse.	Registre comique (mots, situations, gestes, caractères)  registre satirique critique en se moquant.  Registre tragique  (l'impuissance de l'homme face à la mort. Il cherche à émouvoir.) Registre dramatique : lorsque le drame comprend des péripéties et résolution du conflit)  Registre épique (les qualités du héros sont mises en avant, voire exagérées à travers de nombreuses hyperboles.)
Les genres argumentatifs	Littérature d’idées :	proposer une thèse : convaincre (raison), persuader (sentiment) délibérer (faire un choix)
	Argumentation directe : Essai ou traité	registre didactique : on le trouve dans un texte qui vise à enseigner, à apprendre quelque chose aux lecteurs.  registre polémique : ce registre sert à attaquer, les mots sont violents.
	Argumentation indirecte :  Fable  L’utopie  Le conte philosophique	registre didactique : on le trouve dans un texte qui vise à enseigner, à apprendre quelque chose aux lecteurs.  registre ironique consiste à dire quelque chose en montrant bien qu'on pense le contraire.   registre satirique critique en se moquant.