Le partage dans le cadre d'une succession (Tolstoï)

Le thème du partage dans la littérature nous amène à aborder des questions financières. Les successions ont inspiré bon nombre d'auteurs, comme Tolstoï, qui propose une solution à la russe pour régler les conflits en la matière.

repères : thème du partage : présentation

Après avoir lu la plainte amoureuse, pleine de dignité de la poétesse Marceline Desbordes-Valmore, retrouvons aujourd'hui le récit bien terre à terre d'un partage d'un héritage. Nous avons vu à quel point le partage d'un bien peut être soumis à l'arbitraire, découvrons ensemble la question du partage successoral et partons dans une contrée lointaine avec une plume prodigieuse.

Fable

Dans la fable qui suit, Tolstoï aborde la question de la justice entre deux héritiers. Il s'agit de se partager les biens par moitié. Comment faire ?

La solution est toute trouvée quitte à être un peu radicale, non ?

***

FABLE

"Un père avait deux fils ; il leur dit :

— Lorsque je mourrai, vous partagerez tout par moitié.

Quand le père mourut, les fils ne purent prendre chacun leur part sans se quereller.

Ils prirent pour arbitre leur voisin. Celui-ci leur demanda :

— Comment votre père vous a-t-il ordonné de faire le partage ?

Les deux frères lui répondirent : 

— Il nous a recommandé de partager tout par moitié.

— Alors, conclut le voisin, déchirez en deux tous les habits, cassez la vaisselle et partagez de même le bétail.

Les deux, frères suivirent le conseil du voisin, ils détruisirent tout ; aussi ne leur resta-t-il rien."

Léon Tolstoï

Le partage de l’héritage

Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (p. 88-89).

source : https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Partage_de_l’héritage

repère à suivre : De Heredia