Le théâtre mis en musique (Faust de Goethe et Gounod)

26 Octobre 2010

La littérature s'est beaucoup inspirée de la musique, inversement cette dernière a puisé chez de nombreux auteurs le sujet de l'intrigue qu'elle a mis en notes comme le Faust de Goethe mis en musique par Charles Gounod.

Faust, Goethe, Gounod theâtre, opéra, parallèle

Repères : thème de la musique : emprunts

Emprunts

Si la littérature s'est beaucoup inspirée de la musique, inversement cette dernière a puisé chez de nombreux auteurs le sujet de l'intrigue qu'elle a mis en notes. Dans les articles qui vont suivre, nous ferons des parallèles entre les deux arts :

Théâtre

Le théâtre a été le genre de prédilection des compositeurs de musique de renom.

Prenons un exemple parmi d'autres de Faust de Goethe mis en musique par Charles Gounod. Tout le monde connaît l'air des bijoux repris par la célèbre Bianca Castafiore, chère à Hergé.

Comparons aujourd'hui le texte et la musique.

Texte et musique

« Comment cette belle cassette est-elle venue ici dedans ? j'avais pourtant sûrement fermé l'armoire. Cela m'étonne : que peut-il s'y trouver? Peut-être quelqu'un l'a-t-il apportée comme un gage, sur lequel ma mère aura prêté. Une petite clef y pend à un ruban. Je puis donc l'ouvrir sans indiscrétion. Qu'est cela? Dieu du ciel! je n'ai de mes jours rien vu de semblable. Une parure!... dont une grande dame pourrait se faire honneur aux jours de fête! Comme cette chaîne m'irait bien! à qui peut appartenir tant de richesse? (Elle s'en pare, et va devant le miroir.) Si seulement ces boucles d'oreilles étaient à moi! cela vous donne un tout autre air. Jeunes filles, à quoi sert la beauté ? C'est bel et bon ; mais on laisse tout cela : si l'on vous loue, c'est presque par pitié. Tout se presse après l'or ; de l'or tout dépend. Ah! pauvres que nous sommes !"

Faust, Goethe, source

http://fr.wikisource.org/wiki/Faust_-_Le_Soir

repère à suivre : Rückert/Mahler,