10 Avril 2012
(Repères : le commerce dans la Littérature)
Un échange non monétaire
Après des commerces sans emplacement définis, voyons qu'il existe aussi différentes formes de commerce.
Celui-ci peut prendre la forme d'un troc, c'est à dire d'un échange de deux choses apparemment identiques ou moyennant une compensation non monétaire.
Dans le conte de La Fontaine proposé aujourd'hui, il n'est pas question de choses consomptibles, mais d'épouses !
Deux hommes décident en effet d'échanger leur épouse ! Tout un programme surtout sous la plume leste de La Fontaine...
***
"Le changement de mets réjouit l'homme:
Quand je dis l’homme, entendez qu'en ceci
La femme doit être comprise aussi:
Et ne sais pas comme il ne vient de Rome
Permission de troquer en hymen;
Non si souvent qu’on en aurait envie,
Mais tout au moins une fois en sa vie:
Peut-être un jour nous l'obtiendrons, Amen,
Ainsi soit-il; semblable indult en France
Viendrait fort bien, j'en réponds, car nos gens
Sont grands troqueurs, Dieu nous créa changeants.
Près de Rouen, pays de sapience,
Deux villageois avaient chacun chez soi
Forte femelle, et d'assez bon aloi,
Pour telles gens qui n'y raffinent guère;
Chacun sait bien qu'il n'est pas nécessaire
Qu'amour les traite ainsi que des prélats.
Avint pourtant que tous deux étant las
De leurs moitiés, leur voisin le notaire
Un jour de fête avec eux chopinait.
Un des manants lui dit: Sire Oudinet,
J'ai dans l’esprit une plaisante affaire.
Vous avez fait sans doute en votre temps
Plusieurs contrats de diverse nature,
Ne peut-on point en faire un ou les gens
Troquent de femme ainsi que de monture ?
Notre pasteur a bien changé de cure:
La femme est-elle un cas si différent ?
Et pargué non; car messire Grégoire
Disait toujours, si j'ai bonne mémoire:
Mes brebis sont ma femme: cependant
Il a changé: changeons aussi compère.
Très volontiers, reprit l'autre manant; (…) "
Les Troqueurs, Contes Jean de La Fontaine (1674)
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Troqueurs
Repères à suivre : le commerce dans la Littérature : le crédit