La Presse permet de faire passer un certain nombre de messages même les plus belliqueux. Mais quoi de plus aboutie qu'une polémique mise en vers ?

Découvrons une polémique rapportée en 1841 dans la Revue des deux Mondes entre le poète allemand Becker et le poète français Lamartine.

Le sujet de la discorde ? La question de l'appartenance du Rhin...

Voyons, dans un premier temps, les données du problème en lisant les vers du poète allemand.

***

« Le poète allemand Becker vient de publier et de dédier à M. de Lamartine un recueil de poésies où il a inséré le chant national qui a eu cet hiver un si grand retentissement sur les bords du Rhin, et qu’on a appelé la Marseillaise de l’Allemagne : « Non, les Français ne l’auront pas, le libre Rhin allemand ! » M. de Lamartine vient d’y répondre par les vers suivans qu’il intitule la Marseillaise de la Paix. Nous donnons ici les deux pièces, afin que nos lecteurs puissent apprécier les deux points de vue, et faire la part des circonstances dont chaque poète s’est inspiré. M. de Lamartine est une de ces voix pour lesquelles, amis politiques ou dissidens, il n’y a qu’admirateurs.

LE RHIN ALLEMAND

« Ils ne l’auront pas, le libre Rhin allemand, quoiqu’ils le demandent dans leurs cris comme des corbeaux avides.
« Aussi long-temps qu’il roulera paisible, portant sa robe verte, aussi longtemps qu’une rame frappera ses flots,
« Ils ne l’auront pas, le libre Rhin allemand, aussi long-temps que les cœurs s’abreuveront de son vin de feu ;

« Aussi long-temps que les rocs s’élèveront au milieu de son courant, aussi long-temps que les hautes cathédrales se reflèteront dans son miroir.
« Ils ne l’auront pas, le libre Rhin allemand, aussi long-temps que de hardis jeunes gens feront la cour aux jeunes filles élancées.
« Ils ne l’auront pas , le libre Rhin allemand, jusqu’à ce que les ossemens du dernier homme soient ensevelis dans ses vagues. »

La Marseillaise de la Paix, Alphonse de Lamartine, Revue des Deux Mondes, 4ème série, tome 26 1841

source : http://fr.wikisource.org/wiki/La_Marseillaise_de_la_Paix_%28RDDM%29

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez peut-être aussi Les variations du temps (III) : le temps suspendu (Lamartine)

(à suivre : la réponse de Lamartine : la Marseillaise de la Paix)