Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Gazette littéraire

Analyse-Livres & Auteurs-Culture

Le théâtre mis en musique (Faust de Goethe et Gounod)

La littérature s'est beaucoup inspirée de la musique, inversement cette dernière a puisé chez de nombreux auteurs le sujet de l'intrigue qu'elle a mis en notes comme le Faust de Goethe mis en musique par Charles Gounod.

Faust, Goethe, Gounod theâtre, opéra, parallèle

 


Repères : thème de la musique : emprunts

Emprunts

Si la littérature s'est beaucoup inspirée de la musique, inversement cette dernière a puisé chez de nombreux auteurs le sujet de l'intrigue qu'elle a mis en notes. Dans les articles qui vont suivre, nous ferons des parallèles entre les deux arts :

Théâtre

Le théâtre a été le genre de prédilection des compositeurs de musique de renom.

Prenons un exemple parmi d'autres de Faust de Goethe mis en musique par Charles Gounod. Tout le monde connaît l'air des bijoux repris par la célèbre Bianca Castafiore, chère à Hergé.

Comparons aujourd'hui le texte et la musique.

Texte et musique

« Comment cette belle cassette est-elle venue ici dedans ? j'avais pourtant sûrement fermé l'armoire. Cela m'étonne : que peut-il s'y trouver? Peut-être quelqu'un l'a-t-il apportée comme un gage, sur lequel ma mère aura prêté. Une petite clef y pend à un ruban. Je puis donc l'ouvrir sans indiscrétion. Qu'est cela? Dieu du ciel! je n'ai de mes jours rien vu de semblable. Une parure!... dont une grande dame pourrait se faire honneur aux jours de fête! Comme cette chaîne m'irait bien! à qui peut appartenir tant de richesse? (Elle s'en pare, et va devant le miroir.) Si seulement ces boucles d'oreilles étaient à moi! cela vous donne un tout autre air. Jeunes filles, à quoi sert la beauté ? C'est bel et bon ; mais on laisse tout cela : si l'on vous loue, c'est presque par pitié. Tout se presse après l'or ; de l'or tout dépend. Ah! pauvres que nous sommes !"

Faust, Goethe, source

http://fr.wikisource.org/wiki/Faust_-_Le_Soir

repère à suivre : Rückert/Mahler,

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

ASP 28/10/2010 13:40



Tu ne pouvais pas mieux choisir pour me faire plaisir! Faust est l'un de mes opéras préférés : l'aria de Valentin, la scène de l'église, le trio final, tout est bon à prendre !!! Un chez d'oeuvre
littéraire a inspiré un chez d'oeuvre musical !



Litteratus 28/10/2010 18:28



d'un chef d'oeuvre à l'autre, à moins que ce ne soit l'inverse (!)



Mariecruche 27/10/2010 12:16



Hergé a rendu cet air tellement célèbre que nous ne pouvons pas nous empêcher de sourire en l'entendant. Pauvre Calas, si elle savait !



Litteratus 27/10/2010 12:26



On y pense tous à cette référence et regarde le travail d'un admirateur de Hergé :


http://www.youtube.com/watch?v=K48qSWDnwlE&feature=player_embedded



Pascal Girard 26/10/2010 23:50



Bon, avec ou sans Maria, mon pb avec l'opéra demeure... sorry about that. se u Lit



Litteratus 27/10/2010 12:55



You don't need to be sorry about that !



lizagrèce 26/10/2010 23:45



Je ne peux comparer . Juste écouter . Surtout quand il s'agit de la Callas



Litteratus 27/10/2010 12:50



Un timbre de voix unique !



Cat 26/10/2010 17:58



Voici une manière très agréable de revenir chez toi!



Litteratus 26/10/2010 20:55



Tu sais comme j'aime bien t'avoir chez moi...